|
|
#include "setupres.h"
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
|
|
BEGIN
|
|
|
|
|
|
//
|
|
|
//Common with bootstrapper
|
|
|
//
|
|
|
#include "commonrc.rc"
|
|
|
|
|
|
//
|
|
|
// Global Font settings for Setup1 project. To override,
|
|
|
// set font properties in code after Form_Load.
|
|
|
//
|
|
|
resFONTNAME "新細明體" // Don't translate this
|
|
|
resFONTSIZE "9" // Don't translate this
|
|
|
resFONTBOLD "False" // Don't translate this
|
|
|
resFONTNAMEBACKUP1 "細明體" // Don't translate this
|
|
|
resFONTNAMEBACKUP2 "System" // Don't translate this
|
|
|
|
|
|
//
|
|
|
//Global
|
|
|
//
|
|
|
resSETMSG "安裝訊息"
|
|
|
|
|
|
//
|
|
|
//frmBegin
|
|
|
//
|
|
|
resSPECDEST "按一下此按鈕來安裝 |1 軟體到指定的目錄上。"
|
|
|
resSPECNODEST "按一下此按鈕來安裝 |1 軟體到您的電腦上。"
|
|
|
|
|
|
//
|
|
|
//frmWelcome
|
|
|
//
|
|
|
resWELCOME "歡迎使用 |1 安裝程式。"
|
|
|
|
|
|
//
|
|
|
//frmPath
|
|
|
//
|
|
|
resSRCPROMPT "請輸入包含 |1 來源檔的磁碟機或路徑名稱。"
|
|
|
resDESTPROMPT "請輸入或選取目的目錄。"
|
|
|
resDESTDIR "目的目錄:"
|
|
|
resCREATE "不存在。您希望安裝程式自動建立此目錄嗎?"
|
|
|
resCHANGEDIR "變更目錄"
|
|
|
resINSTFROM "安裝自"
|
|
|
|
|
|
//
|
|
|
//Setup1.Bas
|
|
|
//
|
|
|
resCALCSPACE "計算所需的磁碟空間時，發生錯誤。"
|
|
|
resDRVREAD "無法讀取磁碟機 "
|
|
|
resDRVCHK "請確定磁片已放入磁碟機中，而該磁片已格式化且沒有問題。"
|
|
|
resCANTOPEN "無法開啟檔案:"
|
|
|
resCANTREAD "無法讀取檔案:"
|
|
|
resCANTWRITE "無法寫入檔案:"
|
|
|
resCHKSPACE "請確定目的磁碟機有足夠的空間。"
|
|
|
resMAKEDIR "無法建立目錄:"
|
|
|
resASKEXIT "您確定要離開嗎?"
|
|
|
resINTERRUPTED "|1 的安裝過程在完成前被中斷。"
|
|
|
resCANRUN "您可以稍後再執行 |1 安裝程式，來完成安裝手續。"
|
|
|
resINCOMPLETE "安裝尚未完成。"
|
|
|
resQUITNOW "如果您現在離開，本產品將無法成功安裝。"
|
|
|
resQUITSETUP "您要結束本產品的安裝嗎?"
|
|
|
resSUCCESS "|1 安裝成功。"
|
|
|
resERROR "|1 安裝不成功。"
|
|
|
resALLOCUNIT "決定下列磁碟機配置單位時，發生錯誤: 磁碟機 "
|
|
|
resSAMEASSRC "是安裝來源檔所在的目錄。請輸入其它的目錄。"
|
|
|
resNOCREATE "無法建立檔案:"
|
|
|
resNOTPROTECT "請確定目的磁碟機沒有防寫保護。"
|
|
|
resINSERT "請將標示下列標籤的磁片:"
|
|
|
resDISK "「磁片 "
|
|
|
resINTO "」插入磁碟機 "
|
|
|
resSECTNAME "區段: "
|
|
|
resINVLINE "安裝資訊檔中，包含不正確的敘述行!"
|
|
|
resDIRSPECIFIED "指定的目錄:"
|
|
|
resDIRINVALID "不正確、不完整、或無法寫入。請輸入包含磁碟機字元的完整路徑，例如「C:\\APPS」。"
|
|
|
resNOTEXIST "指定的目錄不存在!"
|
|
|
resDIRINVNAME "不正確的目錄名稱"
|
|
|
resWRITEPROT "目的檔案具有防寫保護。"
|
|
|
resINUSE "目的檔案正被使用中。請確定其它的應用程式已經關閉。"
|
|
|
resOUTOFSPACE "下列磁碟機空間不足: 磁碟機 "
|
|
|
resACCESSVIOLATION "複製檔案時，發生存取錯誤。"
|
|
|
resSHARINGVIOLATION "複製檔案時，發生共用錯誤。"
|
|
|
resOUTOFMEMORY "記憶體不足，無法複製檔案。"
|
|
|
resCANNOTCREATE "無法建立暫存檔。"
|
|
|
resCANNOTDELETE "無法刪除已存在的目的檔。"
|
|
|
resCANNOTRENAME "無法重新命名暫存檔。"
|
|
|
resCANNOTREADSRC "無法讀取來源檔。"
|
|
|
resCANNOTREADDST "無法讀取目的檔案的屬性。"
|
|
|
resBUFFTOOSMALL "內部複製錯誤。"
|
|
|
resNOINSTALL " 此檔案無法被安裝。"
|
|
|
resCHKCONNECT "請檢查與下列磁碟機的連線: 磁碟機 "
|
|
|
resWARNIGNORE "如果您忽略檔案的複製錯誤，則該檔案將不會被複製，但應用程式可能會無法正確地執行。您想要忽略此錯誤嗎?"
|
|
|
resTEMPDRIVE "「TMP」或「TEMP」環境變數所指定的磁碟機尚未就緒。"
|
|
|
resERR_VSHARE "為了確保您的新軟體能夠正常地執行，您必須在 SYSTEM.INI 檔中的 [386Enh] 區加入一行「device=vshare.386」。"
|
|
|
resCANTREADUNC "無法讀取網路的路徑「|1」。"
|
|
|
resCHECKUNC "請確定此路徑是正確的，並且您有足夠的存取權。"
|
|
|
resCANTFINDAPPREMOVALLOG "找不到應用程式的移除記錄檔:「|1」。無法繼續。"
|
|
|
resBADCOMMANDLINE "不正確的命令列參數。無法繼續。"
|
|
|
resCANTFINDAPPREMOVALEXE "找不到應用程式的移除程式「|1」。無法繼續。"
|
|
|
resAPPREMOVALICONNAME "移除 |1"
|
|
|
resCANTREGISTERAPPREMOVER "註冊此應用程式的移除程式時，發生錯誤。"
|
|
|
resCANTCREATEAPPREMOVALICON "建立應用程式移除公用程式的圖示時，發生錯誤"
|
|
|
resOVERWRITEPRIVATE "安裝程式將會置換某個已存在的檔案。這可能會導致現存應用程式的資料遺失。"
|
|
|
resOVERWRITEPRIVATE2 "在尚未移除原安裝好的應用程式前，就進行重複安裝，可能會發生安裝錯誤或導致日後無法移除。"
|
|
|
resCANCELSETUP "取消安裝嗎?"
|
|
|
resCHOOSENEWDEST "請重新執行安裝程式，並為應用程式選取新的安裝位置。"
|
|
|
resVERIFYCONTINUE "您確定要繼續嗎?"
|
|
|
resERR_REG "更新 Windows 註冊資料庫時，發生錯誤。"
|
|
|
resMICROSOFTSHARED "Microsoft Shared\\"
|
|
|
resCANTCREATEPROGRAMGROUP "建立程式群組「|1」時，發生錯誤"
|
|
|
resCANTCREATEPROGRAMICON "建立「|1」的圖示時，發生錯誤"
|
|
|
resCANTCOPYLOG "複製「|1」到應用程式目錄時，發生錯誤"
|
|
|
resCANTFINDREGFILE "找不到檔案「|1」，因此無法註冊。"
|
|
|
resCANTRUNPROGRAM "程式「|1」無法執行。可能是系統記憶體不足或找不到該程式。"
|
|
|
resREMOTELINENOTFOUND "錯誤:「SETUP.LST」中沒有包含關於如何註冊遠端元件「|1」的資訊。SETUP.LST 中的「|2」機碼應提供此資訊。"
|
|
|
resPROGRAMMANAGER "程式管理員"
|
|
|
resUNEXPECTEDRPCREGDAT "建立「|1」時，發生無法預期的錯誤:"
|
|
|
resCANTCOPYPATHTOOLONG "無法複製檔案，目地路徑的名稱太長了。"
|
|
|
resCANTCREATEICONPATHTOOLONG "無法建立解除安裝的圖示，目地路徑的名稱太長了。"
|
|
|
resICONMISSING "SETUP.LST 中並沒有指定 |1 的圖示。您要在沒有建立此圖示的情況下繼續嗎? 請按一下「是」繼續，或按一下「否」離開安裝程式。"
|
|
|
|
|
|
//
|
|
|
//Setup1.Frm
|
|
|
//
|
|
|
resBADDEFDIR "安裝程式無法確定預設安裝目錄，您必須指定一個安裝目錄。"
|
|
|
resDISKSPACE "安裝程式正在檢查所需的磁碟空間..."
|
|
|
resPROGMAN "安裝程式正在建立程式圖示..."
|
|
|
resUPDATING "安裝程式正在更新您的系統..."
|
|
|
resNOEXE "無法確定此應用程式的執行檔名稱。"
|
|
|
resSETUP "|1 安裝程式"
|
|
|
resNOSETUPLST "SETUP.LST 已損毀或無法找到。"
|
|
|
resUNEXPECTED "發生無法預期的安裝錯誤!"
|
|
|
resNOFOLDERFORICON "安裝自訂錯誤: 必須為 |1 建立圖示，但並沒有為此建立所需的檔案夾或程式管理員群組。"
|
|
|
resSTILLWITHINACTION "安裝錯誤: 找不到「CommitAction()」或「AbortAction()」。"
|
|
|
resREMAUTGROUPNAME "Remote Automation 管理工具"
|
|
|
resAUTMGR32ICON "Automation Manager"
|
|
|
resRACMGR32ICON "RemAuto 連線管理員"
|
|
|
resNT4WithoutSP2 "警告: 建議您在 Windows NT 4.0 的環境中安裝 Service Pack 2。否則，應用程式可能無法正確地執行。"
|
|
|
resINSTALLADO "正在安裝資料存取元件..."
|
|
|
resREBOOT "您的系統需要重新啟動以更新系統設定值。\n\n要立即重新啟動您的系統嗎?"
|
|
|
resREBOOTNO "在您重新啟動系統之前，您的應用程式可能無法正常運作。"
|
|
|
//
|
|
|
//Common.Bas
|
|
|
//
|
|
|
resDISKSPCERR "檢查下列磁碟機剩餘空間時，發生錯誤: 磁碟機 "
|
|
|
|
|
|
//
|
|
|
//Forms/Controls Strings
|
|
|
//
|
|
|
//resBTNINSTALL "&Install"
|
|
|
resFRMDIRECTORY "目錄:"
|
|
|
resBTNCHGDIR "變更目錄(&C)"
|
|
|
resBTNEXIT "結束安裝(&X)"
|
|
|
resLBLBEGIN "請按一下下面的按鈕來進行安裝。"
|
|
|
resBTNCANCEL "取消"
|
|
|
resLBLDESTFILE "目的檔案:"
|
|
|
resBTNINSTALLNOW "進行安裝(&I)"
|
|
|
resBTNCHGDRV "變更磁碟機(&C)"
|
|
|
resLBLDRIVE "磁碟"
|
|
|
resLBLAVAIL "剩餘空間"
|
|
|
resLBLNEEDED "所需空間"
|
|
|
resLBLREQUIRED "所需空間"
|
|
|
resLBLNOSPACE "磁碟機上沒有足夠的剩餘空間。"
|
|
|
resBTNOK "確定"
|
|
|
resLBLDRIVES "磁碟機(&V):"
|
|
|
resLBLDIRS "目錄(&D):"
|
|
|
resLBLPATH "路徑(&P):"
|
|
|
resLBLRUNNING "安裝程式無法安裝使用中的系統檔案，也無法更新使用中的共用檔案。建議您在安裝前，關閉所有的應用程式。"
|
|
|
resBTNTOOLTIPBEGIN "請按一下此按鈕來進行安裝。"
|
|
|
//
|
|
|
// Group.Frm
|
|
|
//
|
|
|
resGROUPFRM "|1 - 選擇程式群組"
|
|
|
resGROUPLBLMAIN "安裝程式將在群組 (顯示於「程式群組」方塊中) 中加入項目。您可以輸入新的群組名稱，或從「現有群組」清單中選取一個群組。"
|
|
|
resGROUPLBLGROUP "程式群組(&P):"
|
|
|
resGROUPLBLGROUPS "現有群組(&X):"
|
|
|
resGROUPBTNCONTINUE "繼續(&C)"
|
|
|
resGROUPINVALIDGROUPNAME "程式群組的名稱必須少於 |1 個字元，且不能包括下列字元: |2"
|
|
|
resGROUPINVALIDCHARS """][,)("
|
|
|
//
|
|
|
//ServerDt.Frm
|
|
|
//
|
|
|
resNETWORKADDRESS "網路位址(&A)"
|
|
|
resNETWORKPROTOCOL "網路通訊協定(&P)"
|
|
|
resOK "繼續(&C)"
|
|
|
resCANCEL "結束安裝(&X)"
|
|
|
resREMOTESERVERDETAILSTITLE "遠端 ActiveX 元件的設定"
|
|
|
resREMOTESERVERDETAILSLBL "請輸入下列遠端元件的設定資訊:"
|
|
|
resNOTEPROTOSEQNOTSUPPORTED "此電腦沒有支援通訊協定 |1 (|2)"
|
|
|
resNOTEPROTOSEQINVALID "通訊協定「|1」(「|2」) 不正確"
|
|
|
resPROTOSEQUNEXPECTEDERR "當確認此電腦上通訊協定時，發生無法預期的錯誤。"
|
|
|
resNOPROTOCOLSINSETUPLST "安裝錯誤：從 SETUP.LST 檔中讀取通訊協定時，發生錯誤。"
|
|
|
resNOPROTOCOLSSUPPORTED1 "本應用程式所需要的通訊協定均沒有安裝或無法使用於此電腦上。"
|
|
|
resNOPROTOCOLSSUPPORTED2 "為了能成功執行安裝程式，您必須先安裝下列網路通訊協定之一: "
|
|
|
resSELECTEDPROTONOTSUPPORTED "本應用程式必須在安裝通訊協定「|2」之後，才能存取遠端元件「|1」。"
|
|
|
|
|
|
resOVERWRITEFORM "版本衝突"
|
|
|
resOVERWRITEINFO "現在正在複製的檔案比您系統目前擁有的檔案要舊。建議您保留目前擁有的檔案。"
|
|
|
resOVERWRITEFILE "檔名: '|1'"
|
|
|
resOVERWRITEDESC "描述: '|1'"
|
|
|
resOVERWRITEVER "您的版本: '|1'"
|
|
|
resOVERWRITEKEEP "要保留此檔案嗎?"
|
|
|
resOVERNOTOALL "全部拒絕(&A)"
|
|
|
resOVERYES "是(&Y)"
|
|
|
resOVERNO "否(&N)"
|
|
|
END
|
